dấu niêm

Friendly

The Vietnamese word "dấu niêm" translates to "seal" in English. It refers to a mark or symbol used to indicate authenticity or to ensure that something has not been tampered with.

Basic Explanation:

• Meaning: "Dấu niêm" is often used in contexts where a document, package, or container is sealed to show that it is official or has not been opened. It serves to protect the contents and signifies that it is safe and legitimate.

Usage Instructions:

• When to Use: You can use "dấu niêm" when talking about official documents, legal contracts, packages, or any items that require a seal for security or authenticity.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Tôi đã nhận được bức thư có dấu niêm."
   • (I received the letter with a seal.)

2. Advanced Usage:

   • "Dấu niêm trên hợp đồng chứng tỏ tính hợp pháp của thỏa thuận."
   • (The seal on the contract proves the legality of the agreement.)

Word Variants:

• Dấu: This means "mark" or "sign."
• Niêm phong: This is a verb meaning "to seal." For example, "Niêm phong hộp" means "seal the box."

Different Meanings:

• In a more general context, "dấu" can also refer to any mark or sign, while "niêm" often relates to official or formal situations.

Synonyms:

• Con dấu: This means "stamp," which can also indicate an official mark.
• Dấu hiệu: This means "sign" or "indicator," although it is less formal than "dấu niêm."

Conclusion:

When learning Vietnamese, "dấu niêm" is an important term, especially in formal or legal contexts.

Academic

1. Seal